Hmm, the only phrase that comes to mind is "coin of the realm", but that's more poetic than fiduciary.

Yes, you're right; this is a matter for the agent to deal with. The fact that I received the letter seven weeks after it was dated suggests Mondadori isn't too well organized. Or maybe their lawyers told them to notify everybody, just to be safe.