Well... turning into what bit you (be it vampire or werewolf) could be looked at as a sort of infectious response.

Or in the case of the vampire -- because the vampire has drained the victim of blood, the victim now needs to replace what they've lost, and so they, in turn, take the blood of the next victim.

But I suppose there are several ways of looking at it.