Got him...it's Martin Sheen, who has actually played the US President FIVE times:

Dead Zone
Family Attraction
Kennedy
Medusa's Child
West Wing


He's also played Robert Kennedy and John Dean.

New question: Who played the same role in a 20th-century Spanish-language movie and its 21st-century English-language remake?