I always hear it rhymed with "magic." She's from Oregon, and on her first couple of recordings (Forza del Destino, Verdi Requiem) one can still see the name spelled without the final K. No doubt she got tired of well-meaning people twisting their mouths to say "Zah-yees?" "Zay-jich?" and wanted to give them a hint.