Apparently the word theatre/theater/théâtre/teatro/Theaterbau/you name it/ originated in Greece.

BTW, for those who can read German, the Wikipedia article on the Opernhaus in Bayreuth is a great deal longer than the English language stub that I pointed to:

http://de.wikipedia.org/wiki/Markgr%C3%A4fliches_Opernhaus